Pretérito Indefinido – The Simple Spanish Past Tense

Español
Andrew: Maria, ¿qué hiciste la semana pasada?

Maria: La semana pasada estuve trabajando en el ‘night noodle market.'

Andrew: ¿Qué te pareció?

Maria: Pues, estuvo muy animado. Hubo mucha gente. Es el segundo año que se hace y ha sido muy popular.

Andrew: Estuve en el mercado y me pareció muy interesante.

Maria: ¿Ah, te gustó?

Andrew: Me gustó mucho. ¿Hubo mucha comida asiática, no?

Maria: Sí.

Andrew: Y trabajaste en una tienda y ¿Qué vendías?

Maria: Pues estuvo vendiendo comida asiática, por supuesto, pero me pareció raro vender churros.

Andrew: Sí. Me he fijado que hay tiendas que vendían churros. ¿Pero, es una tontería, no?

Maria: Un poco, sí. Porque todo era comida asiática pero había churros. Y mi jefe no me dijo porque vendíamos churros.

Andrew: Bueno, ¿Qué te pareció, por qué?

Maria: Me pareció divertido pero con la comida asiática, no.

Andrew: Y es posible que vendías churros porque la gente le gustaba mucho.

Maria: La gente pedía muchos churros.

Andrew: Sí, Sí.

Maria: Les gustan los churros con chocolate. Sí.

Andrew: ¿Otra pregunta, los churros son normales o un poco diferentes? ¿Estilo Australiano o algo?

Maria: Estilo Australiano. En España los churros no llevan canela. Y aquí le ponen canela a los churros.

Andrew: ¿Para ti es...?

Maria: Extraño.

Andrew: Extraño.

Maria: Diferente, mejor! Sí. Y Andrew, ademas de comer comida asiática, ¿qué hiciste la semana pasada?

Andrew: Bueno, el sábado, tuve que ir a una fiesta.

Maria: ¿Ah ha, y qué tipo de fiesta?

Andrew: Ah, fue una fiesta de cumpleaños de mi amigo. Y cumplió cuarenta años.

Maria: ¿Y lo pasaste bien en la fiesta?

Andrew: Bueno, no lo pasé bien. Esta fiesta fue muy aburrida.

Maria: ¿Por qué?

Andrew: Bueno, es que no conocía nadie antes de la fiesta. Pero otro invitado me dijo que también estaba aburrido.

Maria: ¡Vaya!

Andrew: Y nos fuimos a un bar.

Maria: Mucho más divertido.

Andrew: Sí más divertido.

English
Andrew: Maria, what did you do last week?

Maria: Last week I was working at the 'night noodle market.'

Andrew: What did you think of it?

Maria: Well, it was lively. There were many people. It is the second year they did it and it was very popular.

Andrew: I was at the market and found it very interesting.

Maria: Oh, did you liked it?

Andrew: I really liked it. There was a lot of Asian food, right?

Maria: Yes.

Andrew: And you worked in a shop and what were you selling?

Maria: Well we were selling Asian food, of course, but I found it strange that we were selling churros.

Andrew: Yeah. I've noticed that there are shops selling churros. But it was a bit strange, right?

Maria: A little, yes. Because it was all Asian food but we had churros. And my boss didn't tell me why we sold churros.

Andrew: Well, what do you think, why?

Maria: To me it seemed fun but not with Asian food.

Andrew: It's possible you sold churros because people liked them a lot.

Maria: The people asked for a lot of churros.

Andrew: Yes.

Maria: They like churros con chocolate. Yes.

Andrew: Another question, were the churros normal or slightly different? ¿Australian Style or something?

Maria: Australian Style. In Spain we do not have cinnamon churros. And here they put cinnamon on the churros.

Andrew: For you is this is... ?

Maria: Strange.

Andrew: Strange.

Maria: Different is better! Yes. And Andrew, besides eating Asian food, what did you do last week?

Andrew: On Saturday, I had to go to a party.

Maria: Ah ha, and what kind of party?

Andrew: Oh, it was a birthday party for my friend. And he turned forty.

Maria: And did you have a good time at the party?

Andrew: Well, I didn't have fun. This party was very boring.

Maria: Why?

Andrew: Well, it's that I didn't know anyone before the party. But another guest said he was bored as well.

Maria: Damn!

Andrew: And we went to a bar.

Maria: Much more fun.

Andrew: Yes more fun.